2026-09-14 영어 학습

3GPP/K8s 기술문서 표현

Q. The Pod status MUST be updated in accordance with the conditions defined in section 3.2.

A. 뜻: Pod 상태는 3.2절에 정의된 조건에 따라 업데이트되어야 한다(MUST).

[구문 패턴 설명] ‘in accordance with ~’: ‘~에 따라서’, ‘~를 준수하여’. 스펙 문서나 API 규격에서 특정 절차/규격을 엄격히 따를 때 자주 쓰입니다.

[MUST vs SHOULD] MUST는 필수(Mandatory) 사양으로, 준수하지 않으면 호환되지 않거나 오류로 간주됩니다.

Q. The controller SHOULD retry the operation upon encountering a transient error.

A. 뜻: 컨트롤러는 일시적 에러를 마주했을 때 해당 작업을 재시도해야 한다(권장).

[구문 패턴 설명] ‘upon + -ing / Noun’: ‘~하자마자’, ‘~했을 때’. 특정 이벤트 발생 직후의 동작을 정의할 때 사용됩니다.

[SHOULD 의미] SHOULD는 권고사항(Recommended)으로, 정당한 이유가 있다면 따르지 않을 수 있으나 강력히 권장됨을 의미합니다.

Q. The SMF MAY release the PDU session for the purpose of resource optimization.

A. 뜻: SMF는 자원 최적화를 목적으로 PDU 세션을 해제할 수 있다(선택).

[구문 패턴 설명] ‘for the purpose of ~ing/Noun’: ‘~를 목적으로’. 동작의 기술적 의도나 배경을 설명할 때 규격서에서 빈번하게 등장합니다.

[MAY 의미] MAY는 선택사항(Optional)으로, 구현체(Implementation)에서 이 기능을 지원할 수도 있고 하지 않을 수도 있음을 나타냅니다.

GitHub 소통 문구

Q. 이럴 때 뭐라고 말하지? ‘이 부분은 동기식 대신 비동기로 처리하는 게 어떨까요?‘처럼 더 나은 구현 방향을 부드럽게 제안하고 싶을 때

A. 영어 표현: How about processing this asynchronously instead of synchronously?

유사 표현:

• Would it make sense to process this asynchronously?
• What do you think about making this asynchronous?

사용 상황: 상대방의 코드 방식을 직접 비판하지 않고, 더 권장되는 패턴이나 대안을 조심스럽고 협력적으로 제안할 때 PR 리뷰에서 유용합니다.

Q. 이럴 때 뭐라고 말하지? ‘리뷰하기가 조금 커서 그런데, 혹시 이 PR을 두 개로 나눠서 올려주실 수 있나요?‘라고 요청하고 싶을 때

A. 영어 표현: Could we split this PR into smaller chunks to make it easier to review?

유사 표현:

• Would you mind breaking this PR down into separate PRs?
• This PR is a bit large. Could we divide it into two?

사용 상황: PR의 변경 사항(diff)이 너무 커서 코드 변경점을 한눈에 파악하기 힘들 때, 작성자에게 분리를 친절하게 요청하는 상황입니다.

생활영어

Q. 일상 대화 상황: 상대방의 설명이나 이유를 듣고 ‘아, 그렇게 들으니 납득이 되네 / 일리가 있네’라고 동의할 때 뭐라고 할까요?

A. 영어 표현: That makes sense.

뉘앙스 설명: 상대방의 논리나 이유를 이해했고, 그것이 합리적이라고 느낄 때 가장 자연스럽게 쓰는 추임새입니다. 반대로 잘 이해가 안 가거나 납득이 안 될 때는 ‘That doesn’t make sense.‘라고 응답할 수 있습니다.

단어

Q. deprecate

A. 뜻: (기술/소프트웨어에서) 더 이상 사용을 권장하지 않다, 폐기 예정으로 지정하다.

예문: This API endpoint will be deprecated in the next major release, so please migrate to v2. (이 API 엔드포인트는 다음 메이저 리리스에서 폐기될 예정이니 v2로 마이그레이션해 주세요.)

스크랩(실전 표현)

Q. The AMF shall reject the registration request if the UE’s requested NSSAI is not permitted.

A. 뜻: UE가 요청한 NSSAI가 허용되지 않는 경우, AMF는 등록 요청을 거절해야 한다(필수).

표현 분석:

• shall + 동사원형: 3GPP 및 표준 스펙 문서에서 ‘의무/필수 규격(Mandatory requirement)‘을 나타냅니다. 구현체는 이를 반드시 준수해야 합니다.
• registration request: UE가 네트워크에 접속하기 위해 보낼 때 사용하는 등록 요청 절차 메시지입니다.
• permitted: ‘허용된, 승인된’. NSSAI(네트워크 슬라이스 식별자)가 해당 서브스크립션이나 지역에서 유효하지 않은 상황을 의미합니다.